΄΄Ποτέ δεν πίστευα ότι
θα πάλευα μαζί σου.΄΄

΄΄Αλλά έκλεψες την καρδιά μου.
Με κορόιδεψες και μου ΄πες ψέματα.΄΄

΄΄Δεν ήσουν δίπλα μου.
Δεν ήσουν στο πλευρό μου.΄΄

΄΄Εβγαλες τα γάντια και
χτύπησες κάτω απ΄ τη μέση.΄΄

΄΄Τώρα τέλειωσε ο χρόνος, μωρό μου
και χτύπησαν το καμπανάκι.΄΄

΄΄Δεν είμαι μαχητής
Είμαι ένας εραστής.΄΄

΄΄Αλλά αν ξεφύγεις
τρέξε να κρυφτείς.΄΄

΄΄Πάλεψε για την αγάπη σου.
Ναι.΄΄

- ΄΄Οταν έρθει ο δεύτερος γύρος, κοριτσάκι.΄΄
- Άνοιξέ το! Τώρα!

- Εντάξει.
- ΄΄Τρώω ένα νοκάουτ χτύπημα΄΄

΄΄μ΄ αυτό το τραγούδι που
αγγίζει την καρδιά.΄΄

΄΄Ξέρω πως όταν μετρήσω
ως το δέκα΄΄

΄΄θα σ΄ έχω στην αγκαλιά
μου ξανά΄΄

΄΄Τα γάντια έβγαλες και
χτύπησες κάτω απ΄ τη μέση.΄΄

΄΄Ο χρόνος τέλειωσε, μωρό
και χτύπησαν το καμπανάκι.΄΄

΄΄Δεν είμαι μαχητής.
Είμαι ένας εραστής.΄΄

΄΄Αλλά αν πας να ξεφύγεις
τρέξε να κρυφτείς.΄΄

΄΄Πάλεψε για την αγάπη σου.
Ναι.΄΄

΄΄Δεν είμαι μαχητής.
Είμαι ένας εραστής.΄΄

΄΄Αλλά αν πας να ξεφύγεις
τρέξε να κρυφτείς.΄΄

΄΄Πάλεψε για την αγάπη σου.
Ναι.΄΄

Οου, κανείς δεν μ΄ έπιασε.
Αυτό ήταν κακό.

Δεν βλέπω να κινείται.

Είναι ένας παλιοτεμπέλης,

είναι ώρα να σταματήσει
αυτό το θέμα.

Δεν μπορούμε να το κάνουμε
αυτό αργότερα;

Εννοώ, ξέρεις πως
είναι το πρωί.

Νεντ, δεν κουράστηκες ν΄ αφήνεις τους
άλλους να σε κάνουν ότι θέλουν;

Ναι.

Τότε μπες εκεί μέσα και κάντο.

Τι;

Τι έγινε;

Ντιούη, είναι πρώτη
του μήνα, και...

...θέλω το μερίδιο απ΄ το
νοίκι σου, τώρα...

Φίλε, ξέρεις ότι δεν έχω.

Με ξύπνησες γι΄ αυτό;
Ελα ρε φίλε!

Συγνώμη.

Ντιούη εννοώ, ότι μου
χρωστάς πολλά λεφτά.

Ναι, περίπου $2,200.

Εντάξει παιδιά, το συγκρότημα
θα πάει πολύ καλά.

Θα κερδίσουμε τη ΄΄μάχη των γκρουπ΄΄. Κι
όταν θα ΄μαι πασίγνωστος με τους Μπέντζαμιν,

Θα πετάξω εσένα και του σκύλου
σου ένα κοκαλάκι. Καλή νύχτα.

- Το γκρουπ σου ποτέ δεν έβγαλε ούτε 2 σεντ.
- Πάτι άσε με, το ελέγχω.---

Ω, το ελέγχεις;
Το ελέγχεις;

Σ΄ έχει πατήσει κάτω.

Μαμά, μπορούμε να το συζητήσουμε
αυτό αργότερα;

Οχι δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα,
επειδή πρέπει να πάμε στη δουλειά.

Εχουμε δουλειές. Συνεισφέρουμε
στη κοινωνία. Εντάξει;

Είμαι γραμματέας του δήμαρχου
της πόλης, ΄΄Ξύπνα΄΄!

Τι; Μπορείτε να την πάρετε από δω
παρακαλώ; Γιατί; Γιατί αυτή;

Κι ο Νεντ έχει την πιο
σημαντική δουλειά που υπάρχει.

Εποχιακός;

Ντιούη, είναι αναπληρωματικός
δάσκαλος, δεν είναι εποχιακός.

- Είναι μπειμπισίτερ.
- Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο;

Θα ΄θελα να δοκιμάσεις.
Αλλά δεν θ΄ άντεχες ούτε μια μέρα.

Φίλε, υπηρετώ την κοινωνία
με το να ροκάρω.

Είμαι εκεί έξω και βοηθάω τους ανθρώπους
ν΄ απελευθερωθούν με τη μουσική μου.

Το ροκ δεν είναι σαν μια
βόλτα στο πάρκο, κυρία μου.

Εντάξει είναι ανώφελο, εντάξει;

Πες του ότι άμα δεν φέρει το νοίκι
ως το τέλος της εβδομάδας,

έχει φύγει από δω.

Ντιούη, δεν πληρώνω το μερίδιο
από το νοίκι σου, οπότε...

...ίσως θα ΄πρεπε να πουλήσεις
καμία απ΄ τις κιθάρες σου.

Τι;

Θα ΄λεγες στον Πικάσο να
πουλήσει τις κιθάρες του;

Ω, Θεέ μου. Είναι ηλίθιος.

Φίλε, σου έκανα εδώ και χρόνια,

και δεν υπήρχε πρόβλημα μέχρι
που εμφανίστηκε αυτή. Παράτα τη.

Αν δεν δώσεις μερικά λεφτά,
θα με παρατήσει εκείνη.

Αλήθεια; Αυτό θα ΄ταν τέλειο.
Είναι εφιάλτης.

Ελα τώρα. Μπορεί να μην
ξαναέχω ποτέ κοπέλα.

Εννοώ σύνελθε.
Φέρε μερικά λεφτά, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ.

Εντάξει. Για σένα.
Οχι για κείνη. Για σένα.

Σ΄ ευχαριστώ.

΄΄Γιάτρεψε με΄΄

΄΄Εχω άρρωστη καρδιά΄΄
΄΄D΄΄ δίεση.---

΄΄Σε θέλω
Και ΄΄Α΄΄ δίεση ΄΄G΄΄,

- ΄΄Γιάτρεψε την καρδιά μου΄΄
- Ει! Τι γίνεται;

Καινούργιο τραγούδι;
Ποιος είναι ο τύπος;

Θα πάρουμε την ΄΄μάχη των γκρουπ΄΄
στα σοβαρά φέτος.

Ωραία. Γιατί χρειάζομαι
τα λεφτά. Τώρα ακούστε.

Αν θέλουμε να κερδίσουμε, πρέπει να
αρχίσουμε να παίζουμε πολύ καλή μουσική.

Συμφωνώ. Απολύεσαι.

Οι στίχοι σου, μην το πάρεις
στραβά Τεό, είναι χάλια.

Αλλά συμμετέχω σ΄ ένα
πολύ καλό σχήμα, οπότε...

Άκουσες τι είπα;

Ψηφίσαμε.

Βγαίνεις.

Αυτός είναι ο Σπάιντερ.
Σε αντικαθιστά.

Τι έγινε κολλητέ;

Θα στο ΄λεγα χτες βράδυ,
αλλά έφυγες φίλε.

Θα με διώξετε από το γκρουπ;
Θα μ΄ απολύσετε;

- Είναι το γκρουπ μου. Εγώ μας μάζεψα.
- Ο Τεό ήθελε να φύγεις.

- Δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
- Σκάσε. Κι εσύ τον ψήφισες να φύγει.

Ντιούη άκουσε με.

Είσαι καλός κιθαρίστας,

αλλά είναι τα 20λεπτα σόλο.
είναι οι βουτιές απ΄ την πίστα.

Προσπαθούμε να κλείσουμε ένα καλό
συμβόλαιο φίλε, κι εσύ είσαι μια ντροπή.

Κοίτα το μεσαίο δάχτυλο Τεό.

Κοίτα το μεσαίο δάχτυλο.

Ντιούη, ελπίζω να μην παρεξηγηθούμε.

Επειδή νοιάζομαι για σένα φίλε.

Ει παιδιά, ξέρετε κάτι;
Είστε τρελοί. Είστε όλοι τρελοί.

Εχετε πέσει με τα μούτρα
τόσο σκληρά πάνω σ΄ αυτό,

που ξεχάσατε κάτι.
Είναι μουσική.

Και δεν μ΄ ενδιαφέρει.
Και ξέρετε κάτι; Και τι έγινε.

Δεν θέλω να κάνω παρέα με τύπους
πουλημένους στις εταιρίες.

Θα φτιάξω το δικό μου γκρουπ.
Θα ξεκινήσουμε επανάσταση.

Κι εσείς θα είστε ένα αστείο
σπυρί στον κώλο μου.

Λυπάμαι για σας παιδιά.

Ναι.

Ναι, είναι ένα Γκίμπσον του ΄68,
σε πολύ καλή κατάσταση.

Οχι.

Αυτό είναι όλο;
Λοιπόν αυτό είναι λάθος.

Οχι, Ο Χέντριξ έπαιξε
μ΄ αυτή την κιθάρα.

Παρακαλώ;

- Ναι;
- Ο κ. Σνίμπλι;

Οχι. Δεν είναι δω.

- Θα του αφήσετε ένα μήνυμα;
- Ναι.

Γεια. Με λένε Ροζαλί Μούλινς.

Είμαι η διευθύντρια του ιδ.σχολείου Χόρας
Γκριν. Εχουμε ένα επείγον περιστατικό.

Ενας απ΄ τους δασκάλους μας
έσπασε το πόδι του σήμερα,

κι όλοι οι αναπληρωματικοί
μας, ήδη δουλεύουν.

Ο Πατ Γουίκαμ απ΄ το σχολείο Μίλτον
μου πρότεινε τον κ. Σνίμπλι.

Ξέρετε αν είναι διαθέσιμος;

- Πόσο καιρό θα τραβήξει η βαλίτσα;
- Παρακαλώ;

Για πόσο καιρό είναι η δουλειά;

Περίπου δύο εβδομάδες,

αλλά χρειαζόμαστε κάποιον
να ξεκινήσει αμέσως.

Και για πόσα λεφτά μιλάμε εδώ;

Πληρώνουμε τους αναπληρωματικούς
650 την εβδομάδα.

Τώρα. Ξέρετε πότε θα
γυρίσει ο κ. Σνίμπλι;

Μισό λεπτό.
Ξέρετε κάτι;

Νομίζω ότι έρχεται...
Νεντ τηλέφωνο!

Γεια σας, είμαι ο Νεντ Σνίμπλι.

Η Πατ μου έστειλε με φαξ την
επαναπρόσληψή σας. Είναι εντυπωσιακό.

Δεν είχαμε βρεθεί ποτέ σε τόσο δύσκολη
κατάσταση, γι΄ αυτό σας ευχαριστούμε.

Λοιπόν, τι γίνεται τώρα;
Θα με πληρώσετε μπροστά;

Δεν καταλαβαίνω.

Θα ΄ταν πολύ καλά αν
πληρωνόμουν με μετρητά.

Εε λοιπόν, δεν το
κάνουμε αυτό συνήθως.

Οταν κόψετε την επιταγή, δηλώστε όνομα
Ντιούη Φιν, για φορολογικούς λόγους.

Μπορείτε να τα συζητήσετε όλα αυτά
με τον Καντέις στο τέλος της μέρας.

Πότε τελειώνει η μέρα;

Πιάνουμε δουλειά στις 8:15,
το σχολείο σχολάει στις 3.

Να σας πω κάτι;

Μπορώ να φύγω λιγάκι νωρίτερα
σήμερα; Εχω κάτι δουλειές να κάνω.

Δεν πειράζει. Μπορώ και να μείνω.

Κ. Σνίμπλι...

...αυτό είναι το καλύτερο δημοτικό
σχολείο σ΄ ολόκληρη την πολιτεία,

και το διατηρούμε έτσι
ακολουθώντας κάποιους κανόνες,

ακόμη και νομικούς.

Μην ανησυχείτε για μένα.
Είμαι σκληρόπετσος.

Αν ένα παιδί ξεφύγει απ΄ τη γραμμή,
δεν έχω πρόβλημα να το χαστουκίσω.

Οχι, όχι. Δεν χρησιμοποιούμε
αυταρχική βία εδώ.

Εντάξει, μόνο φραστικές επιθέσεις;

Αν έχετε πρόβλημα με μαθητές,
να τους στέλνετε σε μένα.

- Θα τους επιπλήττω εγώ.
- Εγινε.

Παιδιά.

Παρακαλώ καθίστε.

Θα ΄θελα να σας γνωρίσω της
Κας Ντάνχαμ τον αντικαταστάτη.

Αυτός είναι ο κ. Σνίμπλι.

Γιατί δεν γράφετε τ΄ όνομά
σας στον πίνακα;

Ναι, θα το κάνω.

Ξέρετε κάτι;
Γιατί δεν με φωνάζετε όλοι ΄΄Κ.Σ΄΄.

Ο Κ.Σ δεν έχει διδάξει
ποτέ εδώ στο Χόρας Γκριν,

γι΄ αυτό θέλω να δείξετε
όλοι τον καλύτερό σας εαυτό.

Λοιπόν, το πρόγραμμα
είναι στην έδρα.

- Εχετε τίποτα απορίες;
- Ναι, πότε είναι το γεύμα;

Τα παιδιά μόλις γευμάτισαν.

Χρειάζεστε τίποτ΄ άλλο;

Είμαι δάσκαλος. Το μόνο που
χρειάζομαι είναι μυαλά να διαμορφώσω.

Εντάξει λοιπόν. Σας ευχαριστώ
ξανά. Μας σώσατε την ημέρα.

Λοιπόν, ποιος έχει
φαγητό εδώ μέσα;

Δεν θα σας κάνω τίποτα.
Πεινάω.

Εσύ. Εσύ τι έχεις;

Γι΄ αυτό ακριβώς μίλαγα.

Εντάξει. Μάθημα.
Μάθημα. Μάθημα.

Λοιπόν κοιτάχτε,
θα κάνουμε μια συμφωνία.

Εχω ένα κρασοπονοκέφαλο.
Ξέρει κανείς τι σημαίνει αυτό;

- Σημαίνει ότι είστε πιωμένος;
- Οχι. Σημαίνει ότι ήμουν χτες πιωμένος.

- Σημαίνει ότι είστε αλκοολικός.
- Λάθος.

Δεν θα ερχόσασταν έτσι στη
δουλειά αν δεν ήσασταν.

Φίλε, έχεις πρόβλημα.

- Πως σε λένε;
- Φρέντι Τζόουνς.

Φρέντι Τζόουνς, σκάσε.

Σκάσε.

Το θέμα είναι, ότι όλοι
μπορείτε ν΄ αράξετε σήμερα.

Θα ξεκινήσουμε αυτές τις
βλακείες αύριο.

- Ναι, Τίνκερμπελ;
- Σάμερ.

Σαν απουσιολόγος της τάξης, θα ΄θελα
να σας πω, καλώς ήρθατε στο Χόρας Γκριν.

- Ευχαριστώ.
- Εχετε ερωτήσεις για το πρόγραμμα μας;

Επειδή συνήθως τώρα η κυρία
Ντάνχαμ διδάσκει λεξικό,

μετά μας δίνει ένα τεστ, και μετά
μας χωρίζει σε γκρουπ να διαβάσουμε.

- Το κανάλι Β είναι...
- Εντάξει, έι, έι, έι.

Η κα. ΄΄Ντάμμπαμ΄΄ δεν είναι
η δασκάλα σας σήμερα, εδώ είμαι.

Κι έχω πονοκέφαλο και διάρροια.

Οπότε λέω, είναι ώρα
για διάλειμμα.

Αλλά Κ.Σ, αυτή η αφίσα
δείχνει τις επιδόσεις όλων μας.

Παίρνουμε αστέρια όταν
μάθουμε καλά το μάθημά μας.

Πως θα πάρουμε χρυσά αστέρια
αν όλη την ώρα καθόμαστε;

- Τι ΄ναι αυτές οι μαύρες κουκκίδες εδώ;
- Αρνητική βαθμολογία.

Τι άρρωστο σχολείο είναι αυτό;

Οσο καιρό θα ΄μαι εδώ, δεν θα υπάρχουν ούτε
βαθμοί ούτε αστέρια ούτε κακές βαθμολογίες.

Θα ΄χουμε διάλειμμα όλη την ώρα.

Μα η κα. Ντάνχαμ μας αφήνει να
κάνουμε διάλειμμα μόνο 15 λεπτά.

Δεν με προσέχεις, μικρή.
Εγώ κάνω κουμάντο εδώ τώρα, εντάξει;

Κι εγώ λέω διάλειμμα.

Πηγαίνετε να παίξετε τώρα.

Ωραία.

Λοιπόν, μήπως θέλεις να φωνάξω
τους γονείς σου, θέλεις;

Ησύχασε Εμιλι, μην κλαις.
Απλά προσπάθησε να ΄σαι πιο φιλότιμη.

Θέλεις μια αγκαλίτσα;

Θα είμαι καλή, σας το ορκίζομαι.

Εντάξει, ωραία, Εμιλι.
Σε συγχωρώ.

Ναι τα καταφέραμε.
Τα καταφέραμε, πάμε.

Κόλα το. Κόλα το.

Άκουσα ότι γλίστρησε στη μπανιέρα.

Ναι, αλλά έχουμε έναν
θαυμάσιο αντικαταστάτη

που έρχεται με πολύ
καλές συστάσεις.

- Κ. Σνίμπλι; Κ. Σνίμπλι;
- Ναι!

Μισό λεπτό, φίλε!

Ω, Θεέ μου.
Θ΄ αστειεύεσαι μάλλον.

Αυτός ο τύπος είναι γελοίος.

- Ελα, τηλεφώνησε του.
- Να του τηλεφωνήσω; Ναι καλά.

Εντάξει. Ναι, μπορείς να
μπεις στο γκρουπ μου.

Αλλά Νεντ, μην παίζεις
πολύ δυνατά, κολλητέ.

Εχω μάτια στην πλάτη.

Οχι, ευχαριστώ.

Δεν είσαι δάσκαλος, Νεντ.

Είσαι ο παλιοντυμένος,
αιμορουφήχτρας.

Απ΄ τους ΄΄Μaggοt Death΄΄.
Αυτός είσαι πραγματικά.

Ντιούη, δεν είμαι ένας
σατανικός Θεός τους σεξ πια.

Δουλεύω σκληρά.
Κι αυτό μ΄ αρέσει πολύ.

- Σου ΄χει κάνει πλύση εγκεφάλου.
- Δουλεύω.

Τέλεια.
Αλλά ποια είσαι εσύ μωρό;

Αυτό είναι το
διαμέρισμά μου, μωρό.

Δεν είναι αν δεν πληρώσεις
το νοίκι σου. Άντε δούλεψε.

Βρήκα δουλειά. Θα ΄χω το νοίκι ως το
τέλος της εβδομάδας. Άντε πες το στο δήμαρχο.

- Επιασες δουλειά; Να κάνεις τι;
- Κάνω αυτό που κάνει και ο Νεντ, προσωρινός.

Δεν είμαι προσωρινός. Είμαι αναπληρωματικός.
Και σύντομα θα είμαι ένας πτυχιούχος δάσκαλος.

Ελα ρε, φίλε!
Ενα σόου, $20,000 έσοδα,

Τα χωρίζουμε 60/40. Παίρνεις το
μπάσο σου και έρχεσαι στο γκαράζ.

Εννοώ, δεν σου έλειψε το ροκ;

Αν νομίζεις ότι κάποιος μπορεί
να είναι σε συγκρότημα μαζί σου,

είσαι πιο ονειροπαρμένος
απ΄ ότι νόμιζα.

Ντιούη νομίζω, πως είναι η ώρα
να παρατήσεις αυτά τα χαζά όνειρα.

Το έκανα ήδη, και τα πράγματά
μου πηγαίνουν πάρα πολύ καλά.

Θα μας διδάξεις τίποτα ή
απλά θα καθόμαστε έτσι εδώ.

Κάντε ότι θέλετε.

- Θέλω να μάθω απ΄ τον δάσκαλό μου.
- Εκτός απ΄ αυτό.

Φρέντι, τι σ΄ αρέσει να κάνεις;

Δεν ξέρω, μ΄ αρέσει
να καίω πράγματα.

Πήγαινε έξω να κάνεις
ένα διάλειμμα.

Οι γονείς μου δεν σπαταλάνε 15,000$
το χρόνο για να κάνω όλο διαλείμματα.

- Θέλεις να μάθεις κάτι;
- Ναι, θέλω.

Θέλεις να σε μάθω κάτι;

Εντάξει, ορίστε ένα
χρήσιμο μάθημα για σένα.

Παράτα τα. Παραιτήσου.

Επειδή σ΄ αυτή την ζωή,
δεν μπορείς να κερδίσεις.

Εντάξει μπορείς να δοκιμάσεις, αλλά
στο τέλος, απλά θα χάσεις

επειδή ο κόσμος
διαχειρίζεται από τον ΄΄Άνθρωπο΄΄.

- Ποιον;
- Από τον ΄΄Άνθρωπο΄΄.

Ο, δεν ξέρεις τον ΄΄Άνθρωπο;

Λοιπόν, είναι παντού.

Στον λευκό οίκο, κάτω στο χολ.
Η κα. Μιούλινς, αυτή είναι ο ΄΄Άνθρωπος΄΄.

Και ο ΄΄Άνθρωπος΄΄ κατέστρεψε το
όζον, κι έκαψε τον Αμαζόνιο,

κι απήγαγε την Σαμού και την
έβαλε σε μια δεξαμενή με χλωρίνη.

Υπάρχει όμως ένα πράγμα που χαρακτηρίζει
αυτόν τον ΄΄Άνθρωπο΄΄. Είναι το ροκ ΄ν ρολ.

Αλλά μαντέψτε.

Ο ΄΄Άνθρωπος΄΄ το κατέστρεψε και αυτό με
ένα μικρό πραγματάκι που λέγεται ΜΤV!

Οπότε μην χάνετε τον χρόνο σας

προσπαθώντας να τα κάνετε
όλα ωραία αγνά και τέλεια.

Γιατί ο άνθρωπος θα σας φωνάζει χοντρούς,
αποτυχημένους και θα σας συνθλίψει.

Γι΄ αυτό κάντε στον εαυτό σας
την χάρη και παρατήστε τα.

Κ. Σνίμπλι, είναι σχεδόν 10 η ώρα.

Κάθε Τρίτη, τα παιδιά κάνουν
μάθημα μουσικής τώρα.

Ωραία. Εντάξει.
Καλή δουλειά, παιδιά.

Θα συνεχίσουμε το μάθημά μας
για τον Άνθρωπο μόλις γυρίσουμε.

Καλό μάθημα μουσικής.

Κ.Σ, τι συμβαίνει;

Σας άκουσα στο μάθημα μουσικής.

Μπορείτε να παίξετε
όντως πολύ καλά.

Γιατί δεν μ΄ ενημέρωσε κανείς;
Εσύ.

- Πως σε λένε;
- Ζακ.

- Παίζεις κιθάρα;
- Ναι.

Καλά, έλα εδώ.

- Εχεις παίξει ποτέ ηλεκτρική κιθάρα;
- Ο μπαμπάς μου δεν θα μ΄ άφηνε.

- Πιστεύει ότι είναι χάσιμο χρόνου.
- Χάσιμο...;

Δοκίμασέ το.

Λοιπόν, ορίστε μια πένα.

Ακολουθείς εμένα, εντάξει;
Αν μπορείς.

Ναι.

Ναι!

Λοιπόν, μείνε εκεί που κάθεσαι.
Μην κουνηθείς.

Πιανίστα, μπροστά και κέντρο.

- Πως σε λένε;
- Λόρενς.

Λόρενς, έχεις παίξει ποτέ
πλήκτρα; καθόλου τέκνο;

- Οχι, μόνο πιάνο έχω παίξει.
- Εντάξει. Ωραία.

Δοκίμασέ το αυτό για μένα, εντάξει;
Δοκίμασε με το που σου πω εγώ.

Ενα, δύο, τρία, τέσσερα.

Ναι.

Πάμε, πάμε.

΄΄Άγγιξε με, μωρό μου.΄΄

΄΄Δεν βλέπεις ότι δεν φοβάμαι.΄΄

΄΄Ο Λόρενς είναι καλός στο πιάνο.΄΄

΄΄Θα ροκάρει καλά στο σόου μου.΄΄

Σταμάτα. Είναι τέλειο. Είσαι τέλειος.
Μείνε δω που είσαι, εντάξει;

Εσύ. Μπορείς να έρθεις
εδώ σε παρακαλώ;

- Πως σε λένε;
- Κέιτυ.

Τι ήταν αυτό το μεγάλο
πράγμα που έπαιζες σήμερα;

Τσέλο.

Αυτό είναι ένα μπάσο.
Είναι ακριβώς το ίδιο,

αλλά αντί να παίζεις έτσι, το παίζεις
στο πλάι και έχεις ένα μπάσο.

Δοκίμασέ το.

Λοιπόν, παίξε αυτήν τη
νότα εδώ. Είναι η ΄΄G΄΄.

Ωραία, αλλά άφησε τα δάχτυλά
σου να ροκάρουν.

Παίζε αυτό το ΄΄G΄΄ συνέχεια.

΄΄G, G, G, G, G, G΄΄

Ωραία. Σταμάτα. Υπάρχουν
καθόλου ντράμερς εδώ μέσα;

- Εγώ παίζω κρουστά.
- Δεν θα μπορούσα να παίξω τίποτ΄ άλλο.

- Σκάσε.
- Ελα εδώ, φίλε.

Απλά δες αν μπορείς να κάνεις αυτό
που κάνω εγώ. Απλά δοκίμασε.

Εντάξει; Δοκίμασέ το απλά.

Εντάξει!

Είναι πολύ ωραίο.
Μείνε εκεί που είσαι.

Εντάξει, ωραία...
Λόρενς, δώσε μου μια ΄΄G΄΄.

Με την ψιλή μαζί.

Και την μεσαία.
Οχι την μεσαία, άλλαξα γνώμη.

Πήγαινε μια οκτάβα πιο κάτω τώρα.

Δώσε λίγο ρυθμό τώρα.

Και συνέχισε αυτό το ρυθμό. Πάμε.

Κέιτυ, θυμάσαι αυτή τη νότα, τη ΄΄G΄΄;

Παίξτην, αλλά να ροκάρει
μαζί κιόλας. Ωραία.

Λοιπόν, Δώστε μου ένα...
Κάτι σαν:

Αυτό είναι άσχημο. Είναι σαν
τον Γιώργο στη ζούγκλα.

Παίξτο εδώ στο τάσι,
αλλά πολύ απαλά.

Ω, αυτό είναι!
Εντάξει, συνέχισε έτσι.

Θυμάσαι αυτό που σου
έμαθα ένα λεπτό πριν;

Ναι! Ναι!

Ωραία, πάμε!

Σταματήστε. Παιδιά, μην χάνουμε χρόνο.
Εχουμε πολύ δουλειά να κάνουμε.

Λοιπόν παιδιά, δώστε προσοχή,
γιατί δεν θέλω να σας βάλω κακό βαθμό.

Νόμιζα ότι δεν πιστεύατε στους βαθμούς.

Φυσικά και πιστεύω.
Σε τέσταρα. Πέτύχες.

Καλή δουλειά, Σάμερ.
Τεσσεράμισι αστέρια για σένα.

Τώρα ακούστε, τα φυσιολογικά
παιδιά θα είχαν χαλαρώσει τώρα,

αλλά όχι εσείς, γιατί δεν είστε
φυσιολογικοί. Είστε ξεχωριστοί.

Επειδή φέρεστε πολύ σωστά.

Νομίζω ότι είναι η ώρα να ξεκινήσουμε
τη καινούργια εργασία της τάξης μας.

- Επιστημονική εργασία;
- Οχι.

Λέγεται...΄΄Ροκ συγκρότημα΄΄.

- Είναι αυτή σχολική εργασία;
- Ναι.

Κι είναι και απαραίτητη.

Μπορεί να ακούγεται εύκολο,
αλλά τίποτα δεν είναι πιο δύσκολο.

Θα τεστάρει το κεφάλι σας,
τη σκέψη σας και τον εγκέφαλό σας.

Θα συναγωνίζονται και άλλα σχολεία;

Μπορείς να το πεις κι έτσι.

Φαντάσου ότι το κάθε
σχολείο στη χώρα

θα διαγωνίζεται για το
κορυφαίο έπαθλο.

Ποιο είναι το έπαθλο;

Μια νίκη θα γραφεί μόνιμα
στο βιογραφικό σου. Γεια σου, Χάρβαρντ.

Αλλά το θέμα είναι ότι δεν μπορούμε
να ξεκινήσουμε μέχρι το επόμενο τετράμηνο,

αλλά πιστεύω ότι πρέπει να
προετοιμαστούμε για το διαγωνισμό, θέλετε;

Εγώ θέλω.

- Ποιος άλλος θέλει..το νίκη και το χρήμα;
- Εγώ.

Εντάξει. Αλλά αν το μάθει
κανείς, θ΄ αποκλειστούμε.

Γι΄ αυτό ας το κρατήσουμε
μυστικό, εντάξει;

- Μπορούμε να το πούμε στους γονείς μας;
- Οχι! Εμπιστευτείτε με.

Δεν θέλουν να το μάθουν.
Ράψτε το.

Ωραία, λοιπόν παιδιά,
ας το ρίξουμε στη δουλειά.

Οι υπόλοιποι τι θα κάνουμε;

Καθίστε αναπαυτικά και
απολαύστε τη μαγεία της ροκ.

Εννοείτε ότι δεν είμαστε στο γκρουπ;

Για σταθείτε.

Επειδή δεν είστε στο συγκρότημα.
Δεν σημαίνει ότι δεν είστε στο συγκρότημα.

Χρειαζόμαστε κι εφεδρικούς τραγουδιστές.
Ποιος τραγουδάει καλά;

Εσύ, τραγούδα.

- ΄΄Ο ήλιος θα ανατείλει το πρωί΄΄
- Ναι.

΄΄πόνταρε το τελευταίο σου
δολάριο αυτό το πρωινό.΄΄

Σταμάτα, το έχεις. Αν και δεν ξέρω
τι είναι αυτό, αλλά το έχεις.

Και γι΄ αυτό θα είσαι στο
συγκρότημα. Εσύ, τραγούδα.

΄΄Απίστευτη χάρη΄΄

΄΄τι γλυκός ο ήχος΄΄

- Που έσωσε...
- Σταμάτα, πριν αρχίσω να κλαίω.

Βρήκα το συστατικό που έλειπε.
Είσαι στο συγκρότημα.

- Μπορώ να τραγουδήσω.
- Μπορείς;

Εντάξει, Σάμερ, ρίχτο.

Αναμνήσεις
Μόνη στο φεγγαρόφωτο...

Σταμάτα. Σταμάτα. Ωραία.

Ωραία. Πολύ ωραία.
Εντάξει.

- Μπορώ να παίξω κλαρίνο.
- Θα βρω κάτι και για σένα.

Οταν γυρίσουμε απ΄ το γεύμα, θα δώσω
και στους υπόλοιπους σημαντικά πόστα.

- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.

- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

- Κ. Σνίμπλι;
- Ναι;

Ει, τι έγινε;

- Δεν νομίζω ότι θα ΄πρεπε να είμαι στο γκρουπ.
- Γιατί όχι;

Δεν είμαι πολύ μάγκας. Ολοι στα
συγκροτήματα είναι μάγκες. Εγώ δεν είμαι.

Φίλε, είσαι μάγκας. Με το τρόπο που
παίζεις. Γιατί λες ότι δεν είσαι;

Κανείς ποτέ δεν μου μιλάει.

Λοιπόν, αυτές οι μέρες
τέλειωσαν, φίλε.

Μπορεί να είσαι ο πιο
άσχημος άνθρωπος στον πλανήτη,

αλλά αν είσαι σε ένα ροκ
συγκρότημα, είσαι γαμάτος.

- Κωλομετράς.
- Κωλομετράω;

Ναι, κωλομετράς.

Είσαι ο πιο διάσημος σ΄ όλο το σχολείο.

Εντάξει. Θα το κάνω.

Τώρα κοίτα, αυτή είναι μια μεγάλη δέσμευση.
Μην πεις ναι αν είναι να τη κάνεις.

- Δεν θα τη κάνω.
- Λάρι...

...Καλώς ήρθες στον κόσμο μου.

Κόλα το,

κόλα το, κάντο έτσι.
Τώρα, εδώ.

Τώρα δώσε μου μια πλατφόρμα.
Ας ροκάρουμε, ας ροκάρουμε σήμερα.

Τώρα κάντο σε μένα.

- Ας ροκάρουμε, ας ροκάρουμε σήμερα.
- Ωραία.

Χτύπα το.

Πυροβόλα το.

Ρίχτου.

Θα εξασκηθούμε αργότερα σ΄ αυτό.
Είναι μεγάλη χειραψία. Πήγαινε.

Καλή ξεκούραση.

Πρώτη κιθάρα...

...Ο Ζακ αντεπιτίθεται. Κάθισε.

Στο μπάσο, ο Πος Σπάις.

Στα πλήκτρα, Ο Κ. Γαμάτος.

Και στα ντραμς, Σπάζυ ΜακΓκί.

Εντάξει, Ξανθιά, Σιδεράκια,

είστε δεύτερες φωνές.

Λοιπόν, Σκληρέ, Κοντούλη,
Αστεία ρούχα, έλατε εδώ.

Είστε οι ασφαλίτες.

Να κανονίσετε να μην μάθει
κανένας απ΄ έξω τι κάνουμε εδώ.

Το μέλλον του συγκροτήματος
εξαρτάται από σας.

Και η πρώτη σας αποστολή:
Ηχομονώστε αυτό το δωμάτιο.

Ξεκινήστε.

Μπορώ καλύτερα να είμαι ο
στιλίστας του συγκροτήματος;

Και βέβαια μπορείς, Αστεία Ρούχα.

Λοιπόν. Κοκκινομάλλη, Αστραχάν,
Τούρκικο υποβρύχιο,

θα ΄χουμε πολύ εξοπλισμό.

Μιλάμε για ενισχυτές,
ηλεκτρικές κιθάρες,

ίσως και λέιζερ, ακόμη
και μηχανές καπνού.

Τώρα, η δουλειά σας θα είναι να
κανονίσετε τη μεταφορές

και τη λειτουργία όλης
αυτής της τεχνολογίας.

Χωρίς ενός πρώτης τάξης επιτελείο,
ποτέ δεν θα φτιάξουμε ένα πετυχημένο σόου,

και δεν το μπορώ αυτό, εντάξει;
Βασίζομαι σε σας. Πηγαίνετε. Άντε.

Εντάξει.

Εσείς οι τρεις...

...γκρούπις.
Κι η δουλειά σας είναι απλή.

Θα δοξάζετε το συγκρότημα.

Θα φτιάχνετε καπέλα,
θα φτιάχνετε μπλουζάκια,

οτιδήποτε εμπορικό, κι αυτό με
οδηγεί στη πρώτη σας αποστολή:

- Να ονομάσετε το συγκρότημα.
- Ναι.

Ωραία. Καθίστε.

Οσο για μένα, θα είμαι ο τραγουδιστής
και θα παίζω και κιθάρα.

Για κάτσε. Αυτό δεν είναι
σχολική εργασία;

- Τι θες να πεις;
- Επιτρέπεται να είσαι στο συγκρότημα;

Τι, θέλετε να με ξεφορτωθείτε;
Γιατί, επειδή είμαι μεγάλος;

Μισείς τους δασκάλους,
Αυτό εννοείς;

Ε, λοιπόν, αρέσει και στους
δασκάλους να παίζουν

και δεν θα παίξω απλά,
είμαι ο αρχηγός,

κι ότι λέω θα γίνεται.
Γι΄ αυτό βάλτε το χέρι στη καρδιά.

- Ορκίζομαι πίστη...
- Ορκίζομαι πίστη...

- ...στο συγκρότημα...
- ...στο συγκρότημα...

- ...Του Κ. Σνίμπλι.
- ...Του Κ. Σνίμπλι.

- Και δεν θα προσπαθήσω...
- Και δεν θα προσπαθήσω...

- ...να πάρω τον έλεγχο.
- ...να πάρω τον έλεγχο.

Και θ΄ αποδέχομαι
όλες τις αποφάσεις του

που έχουν να κάνουν με τις
μουσικές κατευθύνσεις του συγκροτήματος.

- Και θ΄ αποδεχτώ...
- Κατεύθυνση...

Ας ροκάρουμε

- Καλημέρα, Σάμερ.
- Γκρούπι;

- Τι συμβαίνει;
- Θέλεις να γίνω Γκρούπι;

- Γκρούπι είναι μια πολύ σημαντική δουλειά.
- Εψαξα για γκρούπι στο ίντερνετ.

Είναι πόρνες. Κοιμούνται με
τα μέλη του συγκροτήματος.

Οχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είναι σαν τις τσίρλιντερς.

Δεν θέλω να είμαι τσίρλιντερ. Κοίτα,
η μητέρα μου είναι πολύ συντηρητική,

και δεν θα χαρεί καθόλου
αν το μάθει αυτό.

Εντάξει, δεν ήθελα να το πω αυτό
μπροστά στ΄ άλλα παιδιά,

αλλά έχω μια πολύ
ξεχωριστή θέση για σένα.

Είναι η πιο σημαντική
δουλειά απ΄ όλες.

Μάνατζερ του συγκροτήματος.

- Μάνατζερ του συγκροτήματος;
- Ναι

Τι είναι αυτό;

Εγώ θα είμαι απασχολημένος παίζοντας,
έτσι θα είναι στο χέρι σου

να κοιτάς ότι όλοι
κάνουν τη δουλειά τους σωστά.

Σάμερ, είσαι υπεύθυνη για τα πάντα.

- Εντάξει.
- Εντάξει.

Λοιπόν ξυπνήστε. Ακούστε με.

Το πρώτο πράγμα που κάνεις
όταν φτιάχνεις ένα συγκρότημα...

Κ. Σνίμπλι, πριν αρχίσετε,
μπορώ να ΄χω για λίγο τη προσοχή σας;

Εντάξει.

Λοιπόν. Τώρα.

- Μισέλ;
- Παρών.

- Ωραία. Κι ο Μάρκο;
- Παρών

Εντάξει. Σάμερ. Παρών.

- Για να δούμε. Τόμικα;
- Είμαστε όλοι εδώ.

Το πρώτο πράγμα που κάνεις όταν ξεκινάς ένα
γκρουπ είναι να μιλάς για τα γούστα σου.

Ετσι βρίσκεις τι είδος γκρουπ θα
γίνεις. Οπότε τι σας αρέσει;

- Ξανθούλα;
- Κριστίνα Αγκιλέρα.

Ποια; Οχι, τι;

- Εσύ Κοντούλη;
- Παφ Ντάντι.

- Λάθος. Μπίλυ;
- Λίζα Μινέλι.

Τι είστε εσείς...;
Ρε παιδιά!

Τ΄ όλο θέμα λέγεται ΄΄Ροκ συγκρότημα΄΄.

Μιλάμε για γκρουπ που ροκάρουν.

Λεντ Ζέπελιν.

Μην μου πείτε ότι δεν
ξέρετε τους Λεντ;

Τζίμυ Πέιτζ, Ρόμπερτ Πλάντ;

Θυμηθήκατε τίποτα;

Τους Σάμπαθ τους ξέρετε;

ΑC/DC;

Μότορχεντ;

Μα τι τους μαθαίνουν
σ΄ αυτό εδώ το μέρος.

Σάμερ, είσαι η υπεύθυνη της τάξης,
πήγαινε στον πίνακα.

Υπηρέτρια.

΄΄Βοηθός΄΄.

Καινούργιο πρόγραμμα.

8:15 με 10, ιστορία του ροκ.

10 με 1 1 ,
προσφορά του Ροκ και θεωρία.

Και μετά πρακτική μέχρι
το τέλος της μέρας.

- Μαθηματικά;
- Οχι. Τίποτα σημαντικό.

- Παγκόσμιοι πολιτισμοί;
- Μη σημαντικό.

Πρέπει να συγκεντρωθούμε. Δεν
θέλετε να κερδίσουμε το διαγωνισμό;

Είναι θέμα γοήτρου.

Ερώτηση:

Πως βαθμολογούμαστε σ΄ όλο αυτό;

Εφόσον είμαι μάνατζερ του γκρουπ, κι έχω
την περισσότερη ευθύνη, δεν θα έπρεπε...;

Σάμερ, το ψάχνεις τόσο πολύ, θα σε στείλω
πίσω στη πρώτη τάξη. Το ΄πιασες;

- Πίσω στη θέση σου τώρα.
- Καλά.

- Τι θα παίξουμε;
- Μην ανησυχείτε γι΄ αυτό.

Εχουμε τέλειο υλικό,
που το έγραψα εγώ.

Ας το ακούσουμε.

- Τι;
- Ας ακούσουμε το τραγούδι σου.

Θέλεις να ακούσεις
το τραγούδι μου;

Θα σας παίξω το τραγούδι μου,
αν θέλετε.

Το θέμα είναι,
ότι θέλω να βάλετε στο μυαλό σας,

Οτι το έγραψα, σχεδόν, σε 15 λεπτά.

- Δεν έχει τελειώσει. Μπορεί να μην σας αρέσει..
- Παίξε το τραγούδι σου, Σνίμπλι.

Εντάξει, θα σας το τραγουδήσω,
αλλά αφήστε με να μπω λίγο στο κλίμα.

Δεν σχεδίαζα να το παρουσιάσω,

αλλά θα το τραγουδήσω.

Άκρη της γλώσσας,
δόντια και χείλια.

Εντάξει.

Ξεκινάει με...

...μια σκοτεινή σκηνή,

και μετά ακτίνα φωτός,

και μπορείτε να με
δείτε με τη κιθάρα μου.

΄΄Στο τέλος του χρόνου΄΄

΄΄Υπήρχε κάποιος
που ήξερε τον δρόμο΄΄

΄΄Και το κείμενο ήταν
γραμμένο στην πέτρα.΄΄

Και μετά ένα λεπτό στρώμα
ομίχλης καλύπτει τα πόδια μου.

Γκρούπις, αυτό σημαίνει ξηρός πάγος.
θα πούμε γι΄ αυτό αργότερα.

΄΄Στα αρχαία χρόνια΄΄

Ενας καλλιτέχνης έδειχνε τον δρόμο

΄΄Αλλά κανείς δεν έδειχνε
να τον καταλαβαίνει.΄΄

Γλυκός ήχος, Φρέντι.

΄΄Μέσα στην καρδιά του ήξερε΄΄

΄΄Ο καλλιτέχνης πρέπει να
είναι αληθινός΄΄

΄΄αλλά ο μύθος του ενοικίου
είχε ήδη λήξει.΄΄

Και μετά Κέιτυ,
μπαίνεις με το ντραμς.

΄΄Λοιπόν, νομίζεις ότι θα είσαι εντάξει
χωρίς εμένα, αλλά είσαι δική μου.΄΄

΄΄Νομίζεις ότι μπορείς να με
πετάξεις απ΄ το συγκρότημα΄΄

Και μετά Ζακ, μπαίνεις με το σόλο.

Εντάξει;
΄΄Αλλά, υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ.΄΄

΄΄Το συγκρότημα είναι δικό μου.΄΄

΄΄Πως μπορείτε να με βγάλεις από
κάτι που είναι δικό μου΄΄

Και μετά...

Χαβάη 5-0.
Είδατε ποτέ αυτή τη σειρά;

Λοιπόν, υπάρχει ένα σόλο
μέσα εκεί που πάει κάπως έτσι

΄΄Δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄

΄΄Εκτός αν ζεις σκληροπυρηνικά΄΄

Και θέλω τις δεύτερες φωνές
να είναι κάπως έτσι:

΄΄Ε λοιπόν, δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄
΄΄Οχι, δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄

΄΄Εκτός αν ζεις σκληροπ--΄΄
΄΄Εκτός αν ζεις σκληροπυρηνικά΄΄

΄΄Αλλά ο μύθος του ενοικίου
ήταν πολύ πιο σκληροπυρηνικός΄΄

Μπουμ! Μεγάλη έκρηξη.

Και θα πέφτει χαρτοπόλεμος από πάνω.

Αυτό έχω μέχρι τώρα.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Μου άρεσε Κ. Σνίμπλι.
Νομίζω πως ήταν αρκετά ευχάριστο.

Σ΄ ευχαριστώ.

Κ.Σ; Βρήκαμε μερικά
ονόματα για το συγκρότημα.

- Ναι; Ρίχτα.
- Οι ΄΄μπάμπουρες΄΄;

- Οχι, είναι αδερφίστικο.
- ΄΄Οι αρκούδες κοάλα΄΄;

Τι είναι αυτά που λες;
Είναι αδερφίστικο.

Θέλω να μιλήσω με την διευθύντρια
την κα. Μιούλινς.

Ει, Δεσποινίς Μιούλινς. Γειά σας.
Τι κάνετε;

- Τι λες για ΄΄Άντερα γουρουνιού΄΄;
- Μισέλ!

Είναι ένα επιστημονικό πρόγραμμα.

Άκου Ρος, σκεφτόμουν να
οργανώσουμε μια εκπαιδευτική εκδρομή.

- Τι λες γι΄ αυτό;
- Λοιπόν...

...οι αναπληρωματικοί, κατά κανόνα,
δεν κανονίζουν εκπαιδευτικές εκδρομές.

Σκέφτηκα όμως ότι θα είμαι
δω για αρκετό καιρό ακόμα.

Λοιπόν, θα το δούμε αυτό.

- Συναντηθήκατε με τους υπόλοιπους καθηγητές;
- Οχι.

Μα τα παιδιά θα μάθουν ακόμα
καλύτερα αν βγουν απ΄ την αίθουσα.

Είναι πιο περίπλοκο απ΄ όσο νομίζετε.
Υπάρχουν θέματα ασφαλείας.

Οι γονείς πρέπει να ενημερωθούν.
Είναι εναντίον των κανόνων του σχολείου.

Κ.Σ, έχω πολλές ιδέες.

Τι θα λέγατε όλοι να είναι ντυμένοι
στα μοβ με πούλιες και χάντρες.

Μπίλυ, μιλάω με την
διευθύντρια Μιούλινς.

- Ω, γεια σας.
- Γουίλιαμ.

Θα φτιάξω μερικά δείγματα.

Παρακαλώ την προσοχή σας, αυτός είναι ο
Νεντ Σνίμπλι. Καλύπτει τη θέση της Γκέιλ.

Γκέιμπ Γκριν. Διδάσκει στη δευτέρα.
Τζέινς, την τετάρτη.

Ο Μπομπ είναι ο Π.Α. καθηγητής μας.

- Η Ρομπέρτα είναι η βιβλιοθηκάριός μας.
- Τι κάνετε;

- Θέλετε να μας κάνετε παρέα, Κ. Σνίμπλι;
- Βεβαίως.

- Το είπα σωστά; ΄΄Σνίμπλι΄΄;
- Βασικά, είναι ΄΄Σνέιμπλέι΄΄.

Συζητάγαμε για τα διαγωνίσματα.

Ποιό τεστ πιστεύετε ότι είναι καλύτερο,
το ΤΑΣ ή το Γουίλσον Μπίνετ;

Εγώ λέω όχι στα διαγωνίσματα,
και θα σου πω γιατί, Τζο.

- Γκέιμπ.
- Γκέιμπ. Πιστεύω...

...ότι τα παιδιά είναι το μέλλον.

Πρέπει να τα διδάσκετε καλά,

αλλά θα πρέπει να τ΄ αφήνετε
να σας οδηγούν εκείνα.

Αφήστε τα παιδιά να γελάσουν...

...για θυμίστε μας πως
ήμασταν παλαιότερα.

Αυτό αποφάσισα πριν αρκετό καιρό.

Δεν είναι τραγούδι αυτό;

Οχι, δεν νομίζω. Δεν είναι.

- Οχι;
- Οχι, δεν είναι.

Είσαι σίγουρος;

΄΄Πιστεύεις ότι θα είσαι καλύτερα χωρίς
εμένα, αλλά είσαι δική μου΄΄

΄΄Νομίζεις ότι μπορείς να με
πετάξεις απ΄ το γκρουπ΄΄

΄΄Δυστυχώς, υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ΄΄

΄΄Το συγκρότημα είναι δικό μου΄΄

΄΄Πως μπορείς να με πετάξεις έξω
από κάτι που είναι δικό μου.΄΄

Ολοι μαζί.

- ΄΄Επειδή δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄
- ΄΄Οχι, δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄

- ΄΄Εκτός αν ζεις σκληροπυρηνικά΄΄
- ΄΄Εκτός αν ζεις σκληροπυρηνικά΄΄

΄΄Αλλά ο μύθος του ενοικίου
ήταν πολύ πιο σκληροπυρηνικός΄΄

Ωραία. Καλό. Σταματήστε.

Λοιπόν Φρέντι, αυτό ήταν τέλειο.

Ροκάρεις,
αλλά είναι λίγο χαλαρό.

Ζόρισέ το λίγο ακόμα, εντάξει;

Ζακ, φίλε, τι έγινε η ζωντάνια σου;

Μοιάζεις σαν ρομπότ.
Εντάξει;

Γράσαρε λίγο τις κλειδώσεις
κι άκου,

Χαλαρά φίλε,
χαλαρά.

- Παίζω όπως μου ΄πες.
- Το ξέρω, είναι τέλειο.

Αλλά στο ροκ πρέπει να ΄χεις πάθος.
Που ΄ναι η απόλαυση.

Είσαι ο πρώτος κιθαρίστας. Περιμένουμε
πολλά απ΄ το στιλ σου, αδερφέ.

Γι΄ αυτό δοκίμασε αυτή την αρχαία
τεχνική. Λέγεται ΄΄δυναμική πόζα΄΄.

Αυτό είναι. Είσαι ο κυρίαρχος του κόσμου.

Τώρα δώσε μου μια ΄΄Ε΄΄.
Πάμε:΄΄

Να ακούσω όμως:

Ναι, τώρα σήκωσε το ποτήρι της Ροκ.
Είναι η πρόποση γι΄ αυτούς που ροκάρουν.

Τώρα χαμογέλασε και κούνα το κεφάλι σου
κι άνοιξε τα μάτια σου πάρα πολύ

σαν να μη πηγαίνει κάτι καλά.
Ναι!

Κάντο ξανά. Ρίξε μια τέτοια:

Αυτό ακριβώς λέω.
Εντάξει, πάμε άλλη μία.

Από το ΄΄Δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄.
Ενα, δύο, τρία.

- ΄΄Δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄
- ΄΄Οχι. Δεν είσαι σκληροπυρηνικός΄΄

- ΄΄Εκτός αν ζεις σκληροπυρηνικά΄΄
- ΄΄Εκτός αν ζεις σκληροπυρηνικά΄΄

΄΄Κι ο μύθος του ενοικίου
ήταν πολύ πιο σκληροπυρηνικός΄΄

Ναι! Τώρα ροκάρετε.

Η δουλειά που ΄χετε για το σπίτι είναι να
ακούσετε λίγη αληθινή μουσική. Εμπνευστείτε.

Για την Ξανθούλα, ΄΄Βlοndie΄΄.

Για τον Λόρενς. ΄΄Ναι΄΄.
Αυτό είναι το όνομα του συγκροτήματος.

Άκου το σόλο των πλήκτρων
στο ΄΄Rοundabοut΄΄.

Θα ξεκολλήσει την κλασική
μουσική από μέσα σου.

Λοιπόν για σένα Ρας, ΄΄21 12΄΄.
Νιλ Πίρτ,

Ενας από τους μεγαλύτερους
ντράμερ όλων των εποχών. Άκου να μαθαίνεις.

- Θα χαζεύουμε όλη μέρα;
- Δεν χαζεύουμε.

Δημιουργούμε μουσική.

Θα το κάνουμε αυτό κάθε μέρα;

Ναι. Συνήθισέ το.

Ωραία, και για σένα, Τζίμι Χέντριξ,
΄΄Axis: Βοld Αs Lονe΄΄.

- Εχεις πάθει πλάκα με τ΄ όλο θέμα;
- Σίγουρα.

΄΄Σίγουρα΄΄; Ει περίμενε. Τι συμβαίνει;
Εχεις...;

Είσαι ο πρώτος κιθαρίστας από
ένα απίστευτο συγκρότημα.

- Είναι ένα όνειρο σου που γίνεται αληθινό.
- Εντάξει.

Εγινε. Θα τα πούμε.

- Κ.Σ;
- Ει Τόμικα, τι συμβαίνει;

- Δεν θέλω να γίνω γκρούπι.
- Γιατί όχι είναι μια πολύ σημαντική δουλειά.

Εντάξει λοιπόν...

Θέλεις να γίνεις ασφάλεια;

Θέλω να ΄μαι τραγουδίστρια.

Τραγουδίστρια;

Εντάξει, τραγούδα μου κάτι.

Δεν μπορώ να σε κάνω τραγουδίστρια
αν δεν μπορείς να τραγουδήσεις.

΄΄Μου ΄πες να σ΄ αφήσω μόνο΄΄

΄΄Ο πατέρας μου, μου είπε,΄΄
΄΄Γύρνα σπίτι΄΄

΄΄Ο γιατρός, μου είπε΄΄
΄΄Πάρτο ψύχραιμα΄΄

΄΄Αλλά η αγάπη σου είναι
τόσο δυνατή΄΄

΄΄Είμαι δεμένη στις αλυσίδες,
αλυσίδες, αλυσίδες σου.΄΄

Ω, Θεέ μου.
Ωραία φωνή Τόμικα.

Γιατί δεν σήκωσες το χέρι σου
όταν έψαχνα για τραγουδίστριες;

Είσαι μέσα.

Καλώς ήρθες. Ωραία, Τέλεια.
΄΄Ρink Flοyd, Dark Side οf the Μοοn.΄΄

Άκουσε το φωνητικό σόλο
στο ΄΄Τhe Great Gig in the Sky΄΄.

Εντάξει; Εντάξει.

Πάω στη δουλειά.

Αντίο.

Μπορείς να παίξεις μουσική,
μετά τα μαθήματά σου στο σπίτι

μετά τις υποχρεώσεις σου,
αλλά μέχρι τότε όχι.

Ζακ! Ζακ, μην απομακρύνεσαι
όταν σου μιλάω.

Είναι αγένεια, εντάξει;

Κι ένα τελευταίο...Κιθάρα μετά
τα διαβάσματα και τις υποχρεώσεις σου.

Και μόνο ότι σου δίνει
η κα. Σνέιπκοπφ.

- Οχι άλλη ροκ μουσική, εντάξει;
- Εντάξει.

Ωραία, άντε στο μάθημα σου.

Πρόσεχε μ΄ αυτή τη συμπεριφορά.

Εχεις άλλη κουβέρτα;

Ωραία.

Λοιπόν. Ακούστε όλοι,
το μάθημα ξεκινάει.

Και ξέρετε κάτι;

Τα καταφέρνετε πολύ καλά εδώ μέσα.

Αν θα σας έδινα
βαθμό θα σας έδινα ΄΄Α΄΄.

Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα.

Το Ροκ δεν είναι για
να τα κάνει όλα τέλεια.

Ποιος θα μου πει
για τι είναι πραγματικά;

Φράνκι;

- Για να ρίχνεις γκόμενες;
- Οχι. Είδατε; Οχι.

- Ελένη;
- Για να χάνεις το χρόνο σου.

Οχι. Σύνελθε. Οχι.

- Λέοναρντ.
- Για να περιορίζεσαι στον ΄΄Άνθρωπο΄΄.

Ναι! αλλά δεν γίνεται
μόνο να το λες, φίλε.

Πρέπει να το νιώσεις στο αίμα σου.

Αν θέλεις να ροκάρεις,
πρέπει να υπερβείς τους κανόνες.

Πρέπει να θυμώσετε στον ΄΄Άνθρωπο΄΄,
και τώρα εδώ εγώ είμαι ο ΄΄Άνθρωπος΄΄.

Σωστά, εγώ είμαι ο ΄΄Άνθρωπος΄΄, και
ποιος έχει τα κότσια να μου ΄΄τα χώσει΄΄;

- Ποιος θα μου ΄΄τα χώσει΄΄;
- Σκάσε, Σνίμπλι.

Αυτό ήταν, Φρέντι. Αυτό ήταν.

- Ποιος θα τον ξεπεράσει;
- Βγες έξω, ηλίθιε.

Ναι, Αλίσια.

Είσαι ένα ανέκδοτο. Είσαι ο
χειρότερος δάσκαλος που είχα ποτέ.

Σάμερ, έτσι σε θέλω.

- Μ΄άρεσε η μεταδοτικότητα. Ενιωσα το θυμό σου.
- Ευχαριστώ.

Είσαι ένας χόντρός και
βρομοκοπάει το σώμα σου.

Ωραία. Ωραία.

- Τώρα είστε όλοι εντάξει και τσαντισμένοι;
- Ναι!

Ωραία. Ωρα να γράψουμε
ένα ροκ τραγούδι.

Τώρα, τι σας θυμώνει πιο
πολύ απ΄ όλα στον κόσμο;

- Μπίλυ.
- Εσύ.

Μου ΄΄τα χώσατε΄΄ ήδη.
Πάμε παρακάτω.

- Είσαι γλοιώδης και σε μισώ.
- Εντάξει, θα τα πούμε στο σχόλασμα.

- Εσύ. Γκόρντον.
- Να μην πάρω χαρτζιλίκι.

΄΄Δεν πήρα χαρτζιλίκι σήμερα΄΄
΄΄Και είμαι πολύ τσαντισμένος΄΄

Καταλάβατε τι εννοώ;
Τι άλλο σας θυμώνει;

- Μισέλ;
- Οι αγγαρείες.

΄΄Είχα να κάνω αγγαρείες σήμερα΄΄
΄΄Και είμαι πολύ τσαντισμένος΄΄

- Τι άλλο;
- Τραμπούκοι.

Φύγετε όλοι εσείς οι τραμπούκοι από μπροστά μου.
΄΄Γιατί είμαι πολύ τσαντισμένος΄΄

Λοιπόν, τι θα λέγατε σ΄ ένα τραμπούκο;

- Ζακ;
- Δεν ξέρω.

Ελα, πες κάτι. Αν κάποιος
είχε κολλήσει στη μούρη σου,

- τι θα έλεγες;
- Δεν ξέρω.

Αν κάποιος σ΄ έσπρωχνε,

- Τι θα έλεγες;
- ΄΄Πάρε δρόμο΄΄;

Πάρε δρόμο! Πάρε δρόμο!

Ολοι μαζί.

Πάρε δρόμο! Πάρε δρόμο!

΄΄Αν κάνω ότι μου λες
μπορεί να καταλήξω ρομπότ΄΄

΄΄Κάνω τις αγγαρείες κάθε μέρα
και δεν θέλουν καθόλου αντίρρηση.΄΄

Οχι! Γι΄ αυτό πάρε δρόμο! Πάρε δρόμο!
Πάρε δρόμο! πάρε δρόμο!

Πάρτε δρόμο, όλοι μαζί.

Πάρε δρόμο, πάρε δρόμο.

Τέλεια, αυτό ήταν ένα
τέλειο και κόσμιο ροκ τραγούδι.

Ω, ναι. Λίγο ήθελα να ΄χω μια θέση
στην Πολωνική φιλαρμονική ορχήστρα,

τους καθήλωσα όλους στη οντισιόν αλλά
δεν τα κατάφερα. Μαντέψτε ποιος τα κατάφερε.

Ο ξάδερφος της μητέρας μου,
λιγάκι ΄΄ευνοημένος΄΄.

Τέλος πάντων, αποφάσισα να τα
παρατήσω και να γίνω δάσκαλος,

γιατί αυτοί που δεν
κάνουν κάτι άλλο, διδάσκουν.

Κι αυτοί που δεν μπορούν να διδάξουν,
διδάσκουν γυμναστική. Σωστά δεν τα λέω;

- Αστειεύομαι.
- Καλό.

- Ει, Κ. Σνίμπλι.
- Ει, Ζακ.

Ηταν πολύ ωραίο το μάθημα σήμερα.

Ευχαριστώ, φίλε.

- Θα τα πούμε στην τάξη.
- Εντάξει.

Γύρνα το, γύρνα το!
Οχι, όχι, όχι.

Λέω απλά, πες μου δύο πολύ καλές
γυναίκες ντράμερ.

Σίλα Ε; Μεγκ Γουάιτ
από τους Γουάιτ Στράιπς;

- Αυτή δεν μπορεί να παίξει ντραμς.
- Είναι καλύτερη από σένα.

Τουλάχιστον έχει ρυθμό.

Φρέντι, που είναι τα μανίκια σου;
Και τι έκανες στα μαλλιά σου;

- Λέγεται πανκ.
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι σχολική φόρμα.

- Κα. Μιούλινς, είστε ο ΄΄Άνθρωπος΄΄.
- Ευχαριστώ, Φράνκι.

Καλημέρα.
Μια υπενθύμιση:

Πλησιάζει η νύχτα των γονέων,

και περιμένω απ΄ όλους
μια καλή παρουσίαση.

Τι; Κάηκα!

- Είσαι εντάξει;
- Ναι, όλα εντάξει.

Οπως ξέρετε, είναι το πιο
σημαντικό γεγονός της χρόνιάς.

Οι γονείς επεξεργάζονται
κάθε μας κίνηση,

γι΄ αυτό το βρίσκω αναγκαίο
να υπερπροετοιμαστούμε. Σωστά;

Η καλύτερη άμυνα
είναι μια καλή επίθεση.

Και Ρομπέρτα, τώρα που σε είδα...

Ει, είναι πάντα έτσι;

Ναι.

Εκτός από μια φορά
που είχε μεθύσει.

Επρεπε να το ΄βλεπες.

Ανέβηκε στο τραπέζι
και μιμήθηκε τον Στιβ Νικς.

Και δεν ήταν κακή.

Θυμάστε, που πήρε το τραπεζομάντιλο
και το τύλιξε γύρω της;

...αυτό ήταν πάνω στη
πιατέλα της γαλοπούλας

που ήταν πάνω από την πιατέλα με
το φιστικοβούτυρο και το ζελέ.

Τώρα, το ξέρω ότι ξέρεις ότι
αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα.

Ελεύθερα.

Ελάτε. Πάμε, πάμε, πάμε!

Εντάξει, παιδιά.
Ολοι έτοιμοι;

- Ναι.
- Δεθείτε. Πάμε να το κάνουμε.

Ω φίλε, τέλειο.

Τρία κέρατα.
Πολύ έξυπνο.

Το 1 492, Ο Κολόμβος
ταξίδεψε στον ωκεανό...;

- Μπλε.
- Μπλε. Σωστά.

Ωραία. Τώρα, Ο Κολόμβος είχε
τρία πλοία. Τη Νίνα, την...;

- Γκόρντον;
- Την Πίντα.

Πίντα, Σωστά. Και την...;

- Μάρκο;
- Σάντα Μαρίνα;

Την Σάντα Μαρίνα.

Πολύ ωραία.
Βασικά, είναι Σάντα Μαρία.

Λοιπόν. Τώρα, έχετε...

- Ακούστε. Δώστε προσοχή, παιδιά.
- Εφυγε.

Δεν φοβάμαι να σας χαστουκίσω.

Τι έγινε, φίλε;

Κοίτα αυτά τα μικρά παιδιά.

- Ει, σκάσε.
- Ω συγνώμη.

Νόμιζα πως εδώ ήταν η ΄΄Μάχη των Γκρουπ΄΄
και όχι το ΄΄Κλαμπ του Μίκυ Μάους΄΄.

- Εχεις κανένα πρόβλημα;
- Για κοίτα.

Φρέντι! Ελα, φίλε.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε.

Πρέπει να κερδίσουμε
αυτή την οντισιόν.

Κ.Σ;

- Τι συμβαίνει;
- Δεν νομίζω ότι μπορώ να τραγουδήσω.

Τι είναι αυτά που λες.
Ελα δω.

Λοιπόν, Τόμικα, τι συμβαίνει;
Τι εννοείς, δεν μπορείς να τραγουδήσεις;

Δεν νιώθω καλά, νιώθω άρρωστη.

- Άσε την Αλίσια και την Μάρτα να το κάνουν.
- Οχι.

Δεν μπορούν να τραγουδήσουν όπως εσύ.
Σε χρειάζομαι.

Τι είναι; Εχεις τρακ;

Ναι; Γιατί;
Τι φοβάσαι;

- Θα γελάνε μαζί μου.
- Γιατί να γελάνε μαζί σου;

Δεν ξέρω. Επειδή είμαι χοντρή.

Τόμικα....

Ει, έχεις κάτι που
όλοι θα το ήθελαν.

Εχεις ταλέντο, κοπέλα μου.

Εχεις υπέροχη φωνή.
Και δεν σου κάνω πλάκα.

Άκουσες την Αρέθα Φράνκλιν, έτσι;
Εντάξει, είναι τεράστια.

Αλλά όταν τραγουδάει,
τινάζει του κόσμου τα μυαλά στον αέρα.

Ολοι θέλουν να
κάνουν πάρτι με την Αρέθα!

Και ξέρεις ποιος άλλος
έχεις πρόβλημα βάρους;

- Ποιος;
- Εγώ.

Αλλά άπαξ και ανέβω στην πίστα και αρχίσω
να κάνω τα δικά μου, ο κόσμος με λατρεύει.

Γιατί είμαι σέξι και στρουμπουλός.

- Γιατί δεν κάνεις δίαιτα;
- Γιατί μου αρέσει να τρώω.

Είναι τόσο μεγάλο
έγκλημα αυτό;

Ξέρεις κάτι;
Δεν είναι ούτε αυτό το θέμα.

Το θέμα είναι, ότι είσαι
μια ροκ σταρ τώρα.

Το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι να δώσεις την καρδιά σου.

Κι ο κόσμος θα σε αγαπήσει,
στ΄ ορκίζομαι.

Ας τους δείξουμε τι μπορούμε
να κάνουμε. Τι λες;

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Ας ροκάρουμε.

- Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι.
- Οχι δεν είμαστε. Ο Φρέντι έφυγε.

- Που πήγε;
- Κάτι τύποι τον κάλεσαν στο Βαν τους.

Τι;! Ελάτε, πάμε παιδιά.

Φρέντι;

Ει μήπως είδατε έναν πιτσιρικά,
κάπου, τόσο ψηλό;

Γαμώτο. Φρέντι,
σου μιλάει ο δάσκαλος σου!

- Ει, Κ.Σ.
- Ω, γαμώτο.

- Τι συμβαίνει εδώ;
- Τίποτα. Αράζουμε.

Φρέντι, βγες από το βαν αμέσως.

Τα λέμε παιδιά.

Νομίζετε ότι έχετε πλάκα,
να παίζετε με ένα αθώο μικρό παιδάκι;

Φίλε, απλά αράζαμε.

Το παιδί είναι 10 χρονών.
Μαθαίνει από σένα.

Του δίνεις παραδείγματα εσύ,
γι΄ αυτό άρχισε να φέρεσαι σαν ενήλικας.

Αυτό πάει για όλους σας.
Μη με κάνετε να ξανάρθω εδώ.

Εμπρός. Πάμε.

Τι τρέχει;
Κάνεις σαν τη μάνα μου.

Τι τρέχει;
Με ανησύχησες.

Καθόμουν με αληθινούς ροκάδες.

Δεν είναι αληθινοί ροκάδες αυτοί.
Είναι αλήτες.

Το ροκ δεν σημαίνει
να φτιάχνεσαι να είσαι ρεμάλι.

Εχουμε σοβαρή δουλειά εδώ.
Εχουμε μια αποστολή.

Το πιο σημαντικό είναι να
δώσουμε ένα πολύ καλό σόου.

Ενα καλό ροκ σόου
μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.

- Με καταλαβαίνεις;
- Ναι.

Αν με ξανατρομάξεις έτσι,
βοήθα με.

Θα στείλω μήνυμα στους
δικούς σου. Πάμε.

Λοιπόν παιδιά.
Περιμένετε εδώ ένα λεπτό.

- Ει φίλε, κοίτα αυτό το μέρος.
- Ναι. Είναι τέλειο.

Ει, τι συμβαίνει;
Που είναι όλοι;

- Οι οντισιόν τελείωσαν.
- Τι; Ποιος είναι επικεφαλής;

Ακούστε...δεν μπορείτε να φύγετε.
Δεν ακούσατε το συγκρότημά μας.